皆さん、こんにちは！
今回のタイトルは、
旧正月をベトナム語で表す「テト」です。
旧正月は「太陽暦」のお正月のことです。
太陽暦のお正月は年によって変動します。
今年の旧正月は「1月22日」でした。
テトの前後はお正月期間となり、
「おめでとう」の言葉をかけることと、
お祝いの品で表現することが一般的です。
イチキンでもベトナム人スタッフに、
旧正月のお祝いをいたしました。
前もって、街のベトナム関連の商品を取り扱っているお店で、
お祝いの品を調達。
内容は左から、
インスタントラーメン、
調味料のナンプラーにチンスー、
お正月には欠かせないチマキに月餅。
これらをセットにして人数分用意しました。
翌日ベトナム人スタッフを集めて、
市橋会長からお祝いのスピーチ。
「皆さん、あけましておめでとうございます」
「普段から頑張っている皆さんに、会社から旧お正月のお祝いがあります」
「はい、お年玉！おめでとう！」
「ありがとうございます！」
「はい、お年玉！おめでとう！」
「ありがとうございます！」
お年玉のポチ袋です。
左側に日本語で言う「あけましておめでとうございます」が
書いてあります。
この日は1月20日の金曜日でしたが、
旧お正月が過ぎてからでは遅いので、
イチキンでは毎年、前もってお祝いしています。
お祝いの品はもう一つ。
前日に準備した、お祝いセットです。
「わしが言うこと、ちゃんと翻訳してーよ」
「皆さん、体調を壊さないように、
今年一年、元気にがんばって仕事して、たくさん稼いでちょーだいよ！」
以上、Tết in JAPAN 2023 でした！